Title Dr. First Name GIRISH Last Name MUNJAL
Designation Assistant Professor
Department Department of Slavonic and Finno Ugrian Studies
Email
Webpage
Phone.no 01127662226
Employement Info
Employee Type Nature Of Employment
Teaching Permanent
Educational
Degree/Certification Institution Year
Ph.D. - Linguo-Cultural Aspect in Situational Translation from Russian into English Jawaharlal Nehru University 1998
M.Phil. Jawaharlal Nehru University 1995
PG Jawaharlal Nehru University 1991
Diploma Jawaharlal Nehru University 1988
Diploma Jawaharlal Nehru University 1987
UG University of Delhi 1987
Certificate Jawaharlal Nehru University 1986
SSC Central Board of Secondary Education 1984
SSC Central Board of Secondary Education 1982
Qualifications
Examination Name Conducted By Date of Passing
NET University Grants Commission 1991-12-20
NET UGC 1991-12-20
Fellowship
Fellowship Name Fellowship Body Level
Junior Research Fellow UGC National
Senior Research Fellow UGC National
Teaching experience inside the Institution
Designation Institution Duration From Duration To
Assistant Professor of Russian University of Delhi 1996-09-06 2022-10-17
Assistant Professor of Russian University of Delhi 2022-10-17 2023-10-16
Administrative experience within Institution
Designation Institution Name Duration from Duration to
Convener, Culture Committee University of Delhi, Department of Slavonic & Finno-Ugrian Studies 2023-09-01 2024-05-16
Nodal Officer IQAC and NAAC University of Delhi, Department of Slavonic & Finno-Ugrian Studies 2023-10-17 2024-04-10
Research Guidance
PhD scholars under Supervision Awarded PhD Submitted
2
Research Publications
Article Name Publication Type Journal Name ISSN No Volume Year URL DOI
An Article in English. “WORD-FORMATION OF CARDINAL NUMERALS IN SANSKRIT & SLAVIC LANGUAGES (RUSSIAN, POLISH, CROATIAN)”, “WE”, Vol. 3 No. 1 June 2022, , Research Papers in Peer Reviewed Journals WE ISSN: 2583-2298 3 2022 https://www.wejournal.net/_files/ugd/cb84fd_c014e46b82804df7bf6450f33642d750.pdf
An Article in English. Title of the Article: Leo Tolstoy’s Abode “Yasnaya Polyana”: In search of Peace & Happiness, A Multidisciplinary and Multilingual Peer-Reviewed Research Journal of Faculty of Arts, DU “WE” Research Papers in Peer Reviewed Journals WE ISSN: 2583-2298 2(1) 2021 https://www.wejournal.net/_files/ugd/cb84fd_f74964c2d4bd47cc99150de6418b8814.pdf
Publications other than journal articles
Title of Publication Type of Publication Publisher Role in Publication ISBN Number Year URL Level
TOLSTOY & GANDHI: PHILOSOPHICAL HORIZONS Edited/Transalated Books Gandhi Hindustani Sahitya Sabha, Rajghat, New Delhi Editor ISBN 978-81-86198-77-3 2019 National
BASICS OF RUSSIAN MORPHOLOGY Text/Reference/Subject Books/Other Langers International, New Delhi, India Co-Author ISBN 978-9-3854-7844-4 2017 International
“SADHARAN ME ASADHARAN KI KHOJ” (Search for Extraordinary in Ordinary) Edited/Transalated Books Langers International, New Delhi, India Author ISBN 978-93-85478-35-2 2016 International
“CASES IN POLISH GRAMMAR (with CD)” Text/Reference/Subject Books/Other Langers International, New Delhi, India Author ISBN 978-93-85478-33-8 2016 International
“RUSSIAN CASE SYSTEM” (with CD) Text/Reference/Subject Books/Other Langers International, New Delhi, India Author ISBN 978-93-80809-77-9 2013 International
“READING POETRY & PROSE IN RUSSIAN” Text/Reference/Subject Books/Other Institute of Russian Language, Russian Centre of Science and Culture, New Delhi Author ISBN 81-901388-4-7 2007 International
“CAROUSEL - 1: Practicing Russian Grammar” Text/Reference/Subject Books/Other Institute of Russian Language, Russian Centre of Science and Culture, New Delhi, INDIA Author ISBN 81-901388-1-2 2003 International
CAROUSEL-2: TRANSLATING INTO RUSSIAN Text/Reference/Subject Books/Other Institute of Russian Language, Russian Centre of Science and Culture, New Delhi Author ISBN 81-901388-2-0 2003 International
“RUS, RUSSIA, RUSSIAN FEDERATION” (Rus, Rassiya, Russkaya federatsia) Text/Reference/Subject Books/Other Institute of Russian Language, Russian Centre of Science and Culture, New Delhi Author ISBN 81-901388-0-4. 1999 International
Research Projects
Title of the Project Project Type Year Of Sanction Output Start Date End Date
CASES IN POLISH GRAMMAR Minor 2016 Book & CD 2016-02-15 2016-12-30
LEXICAL & SEMANTIC CHANGES IN MODERN RUSSIAN LEXICOLOGY & PHRASEOLOGY Minor 2013 Research article 2013-10-15 2014-08-15
ROLE & RELEVANCE OF AUDIOVISUAL AIDS IN TEACHING & LEARNING OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE Minor 2011 Book & CD; Interntional award for innovtive methodology 2011-10-20 2013-07-19
Professional development programmes
Title of the Programme Sponsoring Institution Organising Institution Association as type
Teaching-Learning Methods Self Teaching Learning Centre Ramanujan College, University of Delhi (Accredited Grade 'A++' by NAAC) under the aegis of MINISTRY OF EDUCATION PANDIT MADAN MOHAN MALAVIYA NATIONAL MISSION ON TEACHERS AND TEACHING Attendee Faculty Development Programmes
Online One-month Faculty Induction/Orientation Programme - 36 SELF Teaching Learning Centre Ramanujan College, University of Delhi, under the aegis of MINISTRY OF EDUCATION, PANDIT MADAN MOHAN MALAVIYA NATIONAL MISSION ON TEACHERS AND TEACHING Attendee Orientation Programme
Online one week Faculty Development Programme on “E-Content Development” from 21 – 27 August, 2023 SELF Teaching Learning Centre Ramanujan College, University of Delhi, under the aegis of MINISTRY OF EDUCATION, PANDIT MADAN MOHAN MALAVIYA NATIONAL MISSION ON TEACHERS AND TEACHING Attendee Faculty Development Programmes
Honour And Awards
Name of the Award Name of the Awarding Body Award Category Level Date of Award
PUSHKIN MEDAL (No. 590882) - STATE AWARD OF RUSSIAN FEDERATION President of the Russian Federation, Government of Russian Federation Academic International 2009-03-10
First Prize Winner for original innovative methodologyof Teaching Russian, II World Competition - The Best Teacher of Russian Rosssotrudnichestvo, Government of the Russian Federation Innovation International 2014-03-20
Honorary Medal for excellence in the field of teachingRussian language in India International Association of Teachers of Russian Language andLiterature, Moscow, Russia Academic International 2000-05-05
Honorary Medal for excellence in the field of teaching Russian & active participation in compilation ofteaching material Honorary Medal for excellence in the field of teaching Russian & active participation in compilation ofteaching material Academic International 2000-02-14
Honorary Certificate for excellence in the field of teaching Russian & active participation in compilation of teaching material Russian Centre of Science & Culture, Cultural Department, theEmbassy of the Russian Federation in India Academic International 2011-11-01
Honorary Certificate for for valuable contribution inthe promotion of Russian culture in India Russian Centre of Science & Culture, Cultural Department, theEmbassy of the Russian Federation in India Academic International 2009-10-15
Order of Friendship (Award No. 17300) President of the Russian Federation Award, Government of Russia Academic International 2023-11-08
Seminar / Conference Details / Workshops
Title of the Activity Attended As Date
Paper in Russian: “RUSSIAN & PUNJABI FOLK SONGS: A COMPARATIVE STUDY” presented at the International Conference “Philology in the Modern Word: Perspectives from Russia and India” organized by Centre of Russian Studies, JNU, 28-30, Nov.22 Speaker 2022-11-28
Paper in Russian: “LEO TOLSTOY’S “YASNAYA POLYANA”: IN SEARCH OF PEACE & HAPPINESS” International Webinar on RUSSIAN LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE IN GLOBAL SCENARIO, 27-29 January'22, DEPT OF RUSSIAN, UNIVERSITY OF KERALA, THIRUVANANTHAPURAM, India Speaker 2022-01-28
Paper in English: “LITERARY LANDSCAPES AND CULTURAL HERITAGE: BHARATENDU HARISHCHANDRA, ALEXANDER PUSHKIN, LEO TOLSTOY & MUNSHI PREMCHAND”, at the Int Conf “Genius Loci: Literary Museums in Russia & India” by Rus Embassy, IGNCA, Janpath, Delhi Panelist 2023-01-28
Plenary Paper in Russian: “THE CHILDHOOD OF LORD RAMA & KRISHNA IN INDIAN LITERATURE” at the Int Conf “The Image of a Child & the Theme of Childhood in Literature” organized by the Maxim Gorky Institute of Literature and Creative Writing, Moscow Speaker 2023-03-16
Plenary Paper in Russian: “COMPARATIVE ANALYSIS OF WORD-FORMATION OF CARDINAL NUMERALS IN SANSKRIT, RUSSIAN, POLISH & CROATIAN LANGUAGES”, Inter Conf “Man in Information Society” organized by Social & Humanities Institute, Samara University, Russia Panelist 2023-03-28
Paper in Russian: “TEACHING OF RUSSIAN IN INDIA”, presented at the Round-table conference “Russian Language Abroad” held during VI Samara Festival of Languages on 23 April 2023, Dep of Russian Language & Mass Communication, Samara University, Russia Speaker 2023-04-23
Paper in Russian: “INTERDISCIPLINARY COURSE ‘INTRODUCTION TO RUSSIAN CULTURE’ AT DELHI UNIVERSITY”, 2nd International Conference “Man in Information Society” organized by Social & Humanities Institute, Samara University, Russia Speaker 2023-04-28
Foreign Translations
Published As Title Author Published Date
Book “SADHARAN ME ASADHARAN KI KHOJ” (Search for Extraordinary in Ordinary) Hindi Translation of a collection of Russian short stories by Vasily Shukshin Dr. Girish Munjal 2016-02-05
Chapter in the Book “Maa ko Samarpit Gaathageet”, a translation of a poem by A. Dementiev from Russian into Hindi, Dr. Girish Munjal 2018-11-15
Chapter in the Book “Graamvasi”, a translation of a story by V. Shukshin from Russian into Hindi Dr. Girish Munjal 2018-11-15
Chapter in the Book “Me aaya hun tumse milne”, a translation of Russian poem into Hindi Dr. Girish Munjal 2018-03-25
Chapter in the Book A Translation of Contemporary Russian Short Story by Vyacheslav Pyetsukh entitled “NOVIKOV, THE FEUDAL LORD”, in “What is and What is to be” Dr. Girish Munjal 2000-08-14
Chapter in the Book A Translation of Contemporary Russian Short Novel by Victoria Tokareva entitled “I AM, YOU ARE, HE IS”, in “What is and What is to be” Dr. Girish Munjal 2000-08-14
* This site is designed and developed by Samarth eGov and the content is provided by the individual. For further details, please contact the individual / university.
© Samarth eGov Suite - 2024