| Title | Dr. | First Name | RUNJHUN VERMA | Last Name |
|
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Designation | Assistant Professor | ||||||
| Department | Department of French | ||||||
| Webpage | |||||||
| Phone.no | 04132654000 | ||||||
| Employement Info | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Employee Type | Nature Of Employment | ||||||
| Teaching | Permanent | ||||||
| Educational Qualifications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Degree/Certification Name | Institution | Year of Completion | |||||
| Ph.D. - Doctor of Philosophy | Jawaharlal Nehru University | 2018 | |||||
| PG | Jawaharlal Nehru University | 2011 | |||||
| UG | The Maharaja Sayajirao University of Baroda | 2009 | |||||
| Qualifications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Examination Name | Conducting Body | Date of Passing | |||||
| NET | 18-09-2012 | ||||||
| Mentorship | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Student Name | Student's Affiliation | Mentoring Duration | |||||
| 10. Shruti Jha | Dept. French, Pondicherry Univ | 18-10-2024 To 30-11--0001 (2024 years, 10 months, 18 days) | |||||
| 5. Lakshmi Devi | Dept. French, Pondicherry Univ | 13-10-2024 To 30-11--0001 (2024 years, 10 months, 13 days) | |||||
| 4. Devaki S | Dept. French, Pondicherry Univ | 12-10-2024 To 30-11--0001 (2024 years, 10 months, 12 days) | |||||
| 1. Ananya Nemo | Dept. French, Pondicherry Univ | 09-10-2024 To 31-05-2026 (1 years, 7 months, 22 days) | |||||
| 3. Deepti R | Dept. French, Pondicherry Univ | 11-10-2024 To 30-11--0001 (2024 years, 10 months, 11 days) | |||||
| 11. Srijanan Mitra | Dept. French, Pondicherry Univ | 19-10-2024 To 30-11--0001 (2024 years, 10 months, 19 days) | |||||
| 6. Oshin Sain | Dept. French, Pondicherry Univ | 14-10-2024 To 30-11--0001 (2024 years, 10 months, 14 days) | |||||
| 2. Claire Nicsson | Dept. French, Pondicherry Univ | 10-10-2024 To 30-11--0001 (2024 years, 10 months, 10 days) | |||||
| 8. Shivangi Soni | Dept. French, Pondicherry Univ | 16-10-2024 To 30-11--0001 (2024 years, 10 months, 16 days) | |||||
| 12. Vaitheeshwari M | Dept. French, Pondicherry Univ | 20-10-2024 To 30-11--0001 (2024 years, 10 months, 20 days) | |||||
| 9. Shivani Sagar | Dept. French, Pondicherry Univ | 17-10-2024 To 30-11--0001 (2024 years, 10 months, 17 days) | |||||
| 7. Priyanka N | Dept. French, Pondicherry Univ | 15-10-2024 To 30-11--0001 (2024 years, 10 months, 15 days) | |||||
| Teaching Experience (Within Institution) | |||
|---|---|---|---|
| Designation | Duration | ||
| Assistant Professor | Presently Working since 22-05-2023 (2 years, 3 months, 26 days) | ||
| Teaching Experience (Outside Institution) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Designation | Institute | Duration | |||
| Associate Teacher | Alliance francaise de Delhi | 08-05-2014 To 21-05-2023 (9 years, 13 days) | |||
| Professional Body Associations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Professional Agency Name | Name of Activity | Year of Association | |||||
| COMPARATIVE LITERATURE ASSOCIATION OF INDIA | MEMBER | 2016 | |||||
| INDIAN ASSOCIATION OF TEACHERS OF FRENCH | MEMBER | 2016 | |||||
| EUROPEAN SOCIETY FOR TRANSLATION STUDIES | MEMBER | 2024 | |||||
| ASSOCIATION OF INDIAN TEACHERS OF FRENCH | MEMBER | 2016 | |||||
| Research Publications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Title of Article | Type of Publication | Name of Journal | ISSN | Journal Volume | Year | Link to Article | DOI (Digital Object Identifier) |
| Stree: Upekshita ou The Second Sex de Simone de Beauvoir : De la traduction à la retraduction en hindi | Research Papers in Peer Reviewed Journals | SYNERGIES INDE | 2025 (Accepted Only) | ||||
| Visibilité des écrivaines indiennes dans le choix des textes littéraires indiens traduits en français | Research Papers in Peer Reviewed Journals | REFLEXIONS | 2024 (Accepted Only) | ||||
| Non-Journal Publications | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Title of Publication | Type of Publication | Publisher | Role | ISBN | Year | Link to Publication | Level |
| La traduction des régionalismes dans les nouvelles de Phanishwarnath Renu | Chapters in Books | DE GRUYTER | Author | 2020 | International | ||
| India through a Translation Anthology: An Evolving Perspective | Chapters in Books | BLOOMSBURY | Author | 2019 | International | ||
| Professional Development Programmes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Programme Title | Sponsoring Institution | Organizing Institution | Role | Type of Programme | |||
| FACULTY INDUCTION PROGRAMME | PONDICHERRY UNIVERSITY | HRDC PONDICHERRY UNIVERSITY | Attendee | Orientation Programme | |||
| Talk Poster Presented | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Name of the Activity | Role | Date of Activity | |||||
| ICLA Translation Studies Research Committee Panel, XVII Biennial International Conference of CLAI, Faculty of Arts, University of Delhi, 2024 | Participant | 09-12-2024 | |||||
| International Conference, ‘La francophonie en Inde : Enseignements/apprentissages, multilinguisme représentations et diasporas’Pondicherry University, 2024 | Participant | 09-09-2024 | |||||
| International Conference, ‘La francophonie en Inde : Enseignements/apprentissages, multilinguisme représentations et diasporas’Pondicherry University, 2024 | Chair | 09-11-2024 | |||||
| Colloque International, ‘Revisiter l'indologie française avec les approches interculturelles’, The Department of French, Banaras Hindu University, 2023. | Participant | 30-10-2023 | |||||
| COLLOQUE NATIONAL 'LES LITTERATURES FRANCOPHONES EN INDE : DIFFUSION, TRADUCTION ET RECEPTION | Participant | 17-02-2025 | |||||
| INTERNATIONAL CONFERENCE 'LES ETUDES FRANCAISES ET FRANCOPHONES : BROUILLER LES FROMTIERES DISCIPLINAIRES' THE EFLU, HYDERABAD 2025 | Participant | 03-06-2025 | |||||
| Foreign Translations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Published As | Title | Authorship | Published Date | ||||
| Book | MARXISM | Single Author | 01-12-2022 | ||||